So, it’s definitely Wordfence. Once I disabled the program, I had zero problems with embedding the map. I then reactivated WordFence; the map is still on my blog, but anytime I try to make any changes, for example resize it, the 403 error appears again. Any ideas how can I get Wordfence to accept the embedded maps?