Uhhh, that’s a pity. But thanks for your help so far!
At this point my suggestion to the wp developer team would be to find a way to use protected options for single pages and posts without using wp-login.php. Maybe by creating an extra transfer page for protected content naming differently as wp-login?
I really do need this on at least every second project. Maybe other users would take advantage as well from this adjustment…