All submissions are stored in the same place, but they can be searched based on field values and exported as a CSV to be sliced and diced however you like in the spreadsheet editor of your choice.
If you are referring to email lists such as MailChimp or Constant Contact, you can use our Conditional Logic extension to fire different actions based on the option the user chooses in their form. (i.e. only fire the “Add to Guys List” email action if the user chooses “Male” and ignore it if they choose “Female”)