I’m not sure it’s a bug.
You can change the Login id of the Lingotek user (default: Login id is the same as the user’s email).
Alternatively, you can create another community member for the same project which has the same email you use on you’re currently logged in WordPress user you’re using to edit translations.
