Thank you for your reply Kasia,
It appears that since the folder structure has changed (the plugin has been renamed) breaks the update. WordPress de-activates the plugin because the files did not exist in the locations the plugin was looking for them in. Is there a simple solution to this?
