The Bug is in qTranslate language detection, not in nextGen: qtrans_localeForCurrentLanguage($locale) in the file qtranslate_hooks.php doesnt’t deliver the right local within the whole admin area because $q_config isn’t set. I don’t know the reason but giving back my default language if $q_config isn’t set works.
