I tried both moving gallery-galleryview.php from ./nggGalleryview/view to ./nggGalleryview/themes (and both subdirs) folder and renaming it to galleryview.php. Doesn’t seem to make any difference. I thing the main problem is in NextGen gallery itself, because none of preloaded templates works.