Danny, I finally turned to another “scroll triggered” box which does take in charge WPML correctly (dreamgrow.com), could not wait. But hope you will have a look at the WPML problem of yours, I’ll be glad to use it again when this is solved. Obviously yours is loading all boxes, everywhere, without looking at the language.
Thx,
Xavier