Solved my own problem. The issue was that the comment_ID was never getting set properly. I was not able to track down where this value was getting pulled from, but I modified the template to include the proper id (comment_post_ID) within the hidden input tag. Doing so then populated the value of the post and therefore associated my comment submit with an actual post.