I have update from 3.59 to 3.60 but the issue is still the same. The shortcode for the date is rendered correctly ([date:d]. [date:mtext] [date:y]) in the emails that are sent and in the browser view. The shortcode for the personal greeting (see above) is replaced in the emails that are sent but not in the browser view.
