You can always get the older plugin versions by going to the front page of the plugin and clicking on the developers tab. At the bottom of the page you will see “Other Versions” and you can download the older versions of the plugin.
No, I can’t even get that far. If I try clicking on the taxonomy tag link on the admin menu for any post type, even a custom post type, I get the error.