I’m having the same problem. I loaded the plugin via the WP Plugin console, activated it and viewed the page that is supposed to update the CSS. The rounded corners code I am using is not in the CSS files but edited from the Appearance CSS editor if that makes any difference.
https://hs2-pto.org
Any help would be greatly appreciated.
Thank You,
Will