I upgraded to Disqus too on my personal blog and I simply changed a CSS property to make it work.
div#disqus_thread {
margin: 2% 3%;
}
Simply add this to your a custom CSS style-sheet.
It will reduce the width a little on the top and the sides. Update the percentages if you want the width to be smaller or bigger.
