I seem to have the same kind of problem. Add-to-cart problem does not seem to appear when clicked from admin account, but from other account, the ajax animation appears zand nothing. The product doesnot seem to update in cart. Please post a solution to this problem.