OK I’ve found that the reason is because I forgot to set the “Use Bytes For All SEO options?” to YES in the SEO panel. The default is NO. Once I set it to YES, the meta keywords started showing up in the page source.
Dumb User Error (DUE) on my part.