go to wp-content/plugins/login-with-ajax/langs and edit you file login-with-ajax-fr_FR.pot . you can edit whit betterPOeditor https://github.com/mlocati/betterpoeditor/releases translate the missing words for your language and compile to obtain login-with-ajax-fr_FR.mo. now you upload file to server and observe the changes.
