Thought I’d answer this one as I had the same problem and couldn’t see an answer in this forum. In the jj_ngg_jquery_slider.php file in the includes folder, find line 261 starting with $output .=
Change it to:
$output .= "<a target=\"_blank\" href=\"" . esc_attr($image_alt) . "\">";