I’ve done more testing and have had no success in getting reCAPTCHA V2 (visible or invisible) to work with MailPoet.
If you use the built in CAPTCH is it possible to customize the page that is displayed for the challenge? Currently it appears to embed itself in the default blog post. https://prnt.sc/TiVR1zZWmDMq