Hi Citruseo
I’m having the same problem… Did you find a solution by any chance?
I found a way to hide the categories in the sidebar widget using code in functions.php, but Yoast SEO seems to set the containing products to private/hidden…
So you don’t see the products anymore in the category you DO want to display…
