Quick and dirty fix: I rewrote the src/Tribe/Templates/Month.php function:
private static function view_more_link( $date ) {
$day_link = tribe_get_day_link( $date );
$tribe_bar_args = self::get_tribe_bar_args();
if ( ! empty( $tribe_bar_args ) ) {
$day_link = add_query_arg( $tribe_bar_args, $day_link );
}
$com = stripos($day_link, '.com') + 4;
$day_link = substr_replace($day_link, '/', $com, 0);
return esc_url_raw( $day_link );
}