Update: I added to the role new capability to edit posts, that fixed the issue. but actually I don’t want to give the role this capability, I only need this role to be able to edit other 3 custom post type created with ACF pro. I know it’s not issue relevant to your plugin due that Avada theme forcing the “Edit Posts” capability to appear the role in their role manager.
Still, any suggestions will be appreciated