Helo Jan Dembowski,
I switched to the Twenty Thirteen theme, cleared my browser’s cache, and the plugin was still operating the same way. The videos opened up in a external window.
I’m using a theme that I created with Artisteer. I can zip the files and send them to you if you’d like to take a look.