Hi Team,
I have a similar request. I have both the cart and checkout on the same page, and I’ve added the following line at the end of the POST action, similar to how the native WooCommerce ajax functionality works.
if ( $( '.woocommerce-checkout' ).length ) $( document.body ).trigger( 'update_checkout' );
Please ensure that this is added into future revisions.
Thanks.