I have found the problem. I installed a clean version of wordpress 4.0 on localhost. Then configured the plugin, same problem. After that, I installed a older version before 4.0 (3.9.2). And then the plugin worked.
It seems like the core of wordpress 4.0 is not compatibel for wp better emails. Anyone share the same problem?