Sorry, it wasn’t a problem with Relevanssi.
I resolved the issue switching language before printing the post permalink.
If it can help someone here the code:
$wpml_info = wpml_get_language_information($post->ID);
$post_language = $wpml_info['language_code'];
$sitepress->switch_lang($post_language, true);
get_template_part('templates/content', 'search');
$sitepress->switch_lang(ICL_LANGUAGE_CODE, true);
Best regards