Hope this helps somewhat.
In “Woocommerce>Emails>Recipients(s)” if you leave the field blank allowing it to default to the sites email address [email protected] (or whatever your extension is .au .gr .org etc…) a new order notification does come through.
Quite annoying thou as I wish to use the “Recipients(s)” option as well.
Open to suggestions.