Vividus

How did u fix that? I got the same problem!

Sorry,
last few days i wasnt able to find time to look into this.

I’ll try again with POEdit this afternoon and will give u an update.

Yes i already tried that. But some words still wont translate.

I just tried to delete all language-files, now only the german file remains but EM still gets english words somehow…

Hello,
im translating it for you:

I’m using the latest version of WordPress, 3.4.2. Language is GERMAN.

Some words are still english instead of german. Examples:

“Event starts at…” is not translated
“From…to” is not translated

and so on…

I already translated these words myself within “dbem-de_DE.po”. So i changed this for example:

#: templates/forms/event-editor.php:164
#, fuzzy
msgid "Event Image"
msgstr "Bild der Veranstaltung"

Then i deleted the old one and uploaded the new “dbem-de_DE.po”. But some manually translated words still wont translate into german, they are still english.

What am i doing wrong?

Thanks!