I have (since writing the original post), deleted the premium plugin, downloaded a new one and reinstalled. Same problem.
I have the same error that we’re using a wp language you don’t support. None of the typical seo fields come up in the Pages overview too.