I get the same error but email subscriptions are enabled. When the popup window comes up it has this URL:
https://feedburner.google.com/fb/a/mailverify
none of the variables seem to be passed to the popup. When I manually type ?uri= and my feed name it works fine.
