Whelp, I tried searching for these strings on string translation, where they were not.
I tried finding them in the plugin code so I could wrap them in php GetText but couldn’t the location + irremediably broke my site trying to replace non-hardcoded strings (managed to recover by replacing the affected file)
Presently the messages defined in the addon plugin are being presented in both languages.