I ran a stack trace using firebug. It’s related to one of the libraries included with the theme I’m using, not a plugin. The joys of WordPress – third party liraries and plugins (especially commercial ones, like this library) can be completely incompatible and as long as someone’s gonna pay $50 for the theme…