ultcrt

After some digging, I believe there is a translation bug in the localization file astra-zh_CN.po at line 5378:

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:188
msgid "Search Results for:"
msgstr "“%s”的搜索结果"

As you can see, the translated version has %s in it while the English version does not, which makes astra option section-search-page-title-custom-title has one more %s in translated version than English version , and this is why the error occurs.

For now, I fix the problem using Astra child theme to avoid changing Astra main theme. Just put following code into functions.php:

add_filter( 'astra_theme_defaults', 'fix_search_title' ); 
function fix_search_title($defaults) {
	$defaults['section-search-page-title-custom-title'] = '<Search title in your language>:';
   return $defaults;
}

Hope you guys could fix this translation problem in the future.

Thank you

• This reply was modified 11 months, 2 weeks ago by ultcrt.
• This reply was modified 11 months, 2 weeks ago by ultcrt.

Sorry for my late reply.

I am using PHP8.3. And I have disable all plugins. But I think PHP version and plugins are not responsible for the problem, because I recently found out the site language is the cause of the problem. If I set language back to English, the problem disappear. But if I set it to Chinese for example, the problem shows up.

Thank you for your reply.

I am using a theme called Astra, and enabling its Reveal Effect feature at post archive customize menu. But I think this feature could be a paid feature of Astra, it might be a problem for you guys to recreate the problem.

Thanks for reply.

The only thing I did is adding a search element in header, and use it to search something, then the searching page shows fatal error.