Hey BeardedGinger,
No, it is more about, when you click on “Filter anzeigen” (which means ‘show filter’), the filter does not appear an left hand sight of the calender.. the filter appears over the whole width of the screen and slide the calender down.
Take a look at the screenshot:
https://drive.google.com/file/d/0B0_SuongVzHZc3FRUjZNZ0hpTGs/view?usp=sharing
Regards,
Uwe
