Also looking to get his fixed. I looked at bp-wall-filters.php and seem to have found where it could possibly be giving the problem of Rick1 wrote on Rachel’s2 Wall
Line 119
$new_action = sprintf( __( '%s1 wrote on %s2 Wall', 'bp-wall' ), $user_url, $displayed_user_url);
I’m thinking this is where the error is at. But I’m sure I could be mistaken.
Tried to change the code to
$new_action = sprintf( __( '%s wrote on %s Wall', 'bp-wall' ), $user_url, $displayed_user_url);
But seem to get no changes.
I’d love to see an update to this plugin soon that would fix these issues. Again like bmk0220 once this bug is fixed then I’ll also give an outstanding rating.