@kartiks16 Thank you, you are correct. I switched the default theme and the menus buttons showed up.
I did troubleshooting with health check and it was the plugin: “Stylish Price List” that caused the buttons to disappear. I will further investigate.
