Thanks for your help. I managed to fix this problem by getting rid of the “feed:” prefix in the code and by uploading a new fix of the wprss2.php file. The Comments feed was the easiest to fix (only needed to get rid of “feed:”), while the regular entries feed was a bit harder.
Interestingly enough, I’ve had the same problem appear on a clean install once.
