thank you but that’s way more work that I wanted to invest. I have found another plugin that works, so we can consider this case resolved. Thank you for your response.
that was my first point that that whole section is missing. Block editor is enabled as that’s the primary editor I use. Any ideas what could be wrong? Thank you for looking into it.