Hi Edo,
I made more test and confirmed it happens for some other languages than Spanish at not always with the same numbers.
The problem here is that those numbers change depending on the decisions made by players on the simulation. Thus, there is no “this text will not be translated” part. It is a variable in a function.
Not sure how the paid version is going to solve it.
Regards
Ricardo