I did solve it – it was my own fault! I’d removed the title on the homepage using a filter in functions.php, so it was removing *all* the titles (think they’re H1) from the homepage.
Shame though, that the title in the plugin has the same name, it would be good to be able to remove the title from the homepage but not the blog posts titles.