I did some more trouble shooting, for anyone else having this issue… I installed the Site Health plugin and went in trouble shooting more and miraculously the yoast section in post editor reappeared. I don’t really know why or how, but it’s back so I’m happy.
