Thank you Tahoe for putting me on the right track! I didn’t have thumbnails set for any of my featured photos, so after adding thumbnail support and using the Regenerate Thumbnails plugin, loading seems much faster and more what I would have expected. I might begin to use TinyPNG to further optimize, but the thumbnail regeneration was really what cleared up the issue.