Hi,
unless there is an easy way to find out whether “page x” exists in a specific language, limiting hreflang to the very first page seems to be the best you could do in order to meet Google’s requirements! Thanks for your help and thanks for your fantastic plugin!