It’s due to the “-moz-box-sizing: border-box;” declaration at the start of the style.css stylesheet in Twenty-Thirteen, so this will occur in any template that used this rule for the * selector.
* {
-webkit-box-sizing: border-box;
-moz-box-sizing: border-box;
box-sizing: border-box;
}
To fix:
just add the following rule after the * rule to display the thumbnails properly in Firefox.:
.thumbholder {-moz-box-sizing:content-box;}