I noticed a bug… If you just have changed the icon for one of the menu items, when going to the next item and click on the icon to change it, the popup window shows the settings for the first menu item, no matter which other menu item you try to change. A save/reload of the menu admin is the only remedy. First then you can edit the icon for the next menu item.