Chris eu também tive dificuldades em traduzir o plugin pelo loco, o problema é que o meu wp social login veio junto com o tema e ele continha arquivos mais recentes, mas você também precisa da base que esta no github, ent?o o que você deve fazer, entre no github baixe o plugin, baixe também o que você já tem na sua hospedagem com ele inicie a tradu??o pelo poedit, no poedit você tem a fun??o de atualizar a tradu??o pelo código, ele vai fazer uma varredura e encontrar as strings que faltam, depois é só come?ar a traduzir, se faltar alguma string, tente substituir os arquivos (github/hospedagem) e rodar novamente a varredura no poedit, comigo deu certo aqui
