I have the same problem, on two clean installs of 2.3.1. One of these was installed with Fantastico, the other manually.
Both happen to be hosted at Bluehost, but I have another site on the same domain that is sending mail successfully.
Any help would be appreciated.