I used Fantastico to update my WordPress database on my server’s end and that seems to have fixed the problem. I still don’t understand why this issue popped up at such a random time (I had the same WordPress configurations hours before I was suddenly unable to post), but the issue appears to be resolved.