hey, Jason
I’m no WP Expert but I have faced a similar issue, where I think it was caused by the theme I installed.
So try switching to the default theme (if you are not already using it) or just try other themes, see if the problem continues.
In my case, it was the theme (not the SEO plugin) that was messing up my titles.
