I don’t know if you’re still trying to fix this, but I had the same problem and was able to resolve it. I’m using the Ashford theme, which is quite good and has an option to disable categories under:
Appearance > Ashford Options > Display Category Submenu > No
You can see my website here: powermagneticproducts.com for an example.
Hope this helps.