I am having the same problem and I followed the steps you outlined. My custom font control for “My Lists” shows up under Theme Typography now, but when I change the font, nothing happens. I’ve been searching everywhere for help. Not sure what else to do at this point.
Can you help me? My site is not published yet, so I can’t send you a link to see it.
Thank you.
Lisa
